漢譯英

將來的計算機會是什么樣子的呢？

隨著電子計算機的迅速發(fā)展，有些人將電子計算機開發(fā)出來用來算命。對于“科學(xué)算命”的出現(xiàn)，下列認識正確的有
①“科學(xué)算命”是科學(xué)技術(shù)在新領(lǐng)域中的應(yīng)用，是新生事物
②“科學(xué)算命”是一種唯心主義的觀點，是舊事物
③電子計算機代替人腦算命是由低級到高級、從簡單到復(fù)雜的發(fā)展過程
④“科學(xué)算命”的出現(xiàn)說明事物是運動變化著的

1. A.
   ②④
2. B.
   ③④
3. C.
   ②③
4. D.
   ①②④

隨著電子計算機的迅速發(fā)展，有些人將電子計算機開發(fā)出來用來算命。對于“科學(xué)算命”的出現(xiàn)，下列認識正確的有

①“科學(xué)算命”是科學(xué)技術(shù)在新領(lǐng)域中的應(yīng)用，是新生事物

②“科學(xué)算命”是一種唯心主義的觀點，是舊事物

③電子計算機代替人腦算命是由低級到高級、從簡單到復(fù)雜的發(fā)展過程

④“科學(xué)算命”的出現(xiàn)說明事物是運動變化著的

（14分）
DNA計算機
①DNA計算機是一種生物形式的計算機。遺傳物質(zhì)DNA（脫氧核糖核酸）分子是一條雙螺旋“長鏈”，鏈上布滿了“珍珠”即核苷酸?？茖W(xué)家研究發(fā)現(xiàn)，DNA分子通過這些“珍珠”的不同排列，能夠表達出生物體各種細胞擁有的大量基因物質(zhì)。數(shù)學(xué)家、生物學(xué)家、化學(xué)家以及計算機專家從中得到啟迪，正在合作研制未來的液體DNA電腦。它利用DNA能夠編碼信息的特點，先合成具有特定序列的DNA分子，使它們代表要求解的問題，然后通過與生物酶(在此相當于加、減、乘、除運算)的相互作用，使它們相互反應(yīng)，形成各種組合，最后過濾掉非正確的組合而得到的編碼分子序列就是正確答案。      
②由于DNA分子能同時進行大量的生化反應(yīng)，所以DNA計算機在結(jié)構(gòu)上是超大規(guī)模并行的，這種“試管型”的計算方式，在理論上可處理傳統(tǒng)計算機的硅芯片和電流難以處理的問題，尤其是那些計算量隨計算規(guī)模成指數(shù)增長的問題。    
③DNA計算機以核苷酸為內(nèi)存，且具有超大規(guī)模并行結(jié)構(gòu)，所以DNA分子計算機最大的優(yōu)點在于其驚人的存貯容量和運算速度。1立方米的DNA溶液，可存儲1萬億億的二進制數(shù)據(jù)。十幾個小時的DNA計算，相當于所有電腦問世以來的總運算量。未來計算機的芯片和磁盤都用DNA溶液來代替，其強大的功能將令人驚訝。而且，DNA計算消耗的能量非常小，只有電腦的十億分之一。     
④DNA計算機誕生于1994年，發(fā)明人是萊昂那多〃阿德萊曼（Leonard  Adleman）。阿德萊曼用“試管” DNA計算機做實驗，測試出了DNA計算機的可行性。他的“試管計算機”在幾秒內(nèi)得出了結(jié)果，但他花去了數(shù)周時間去揀出那些正確的答案。 
⑤傳統(tǒng)電子技術(shù)將在2020年后的某個時候達到物理極限。威斯康星麥迪遜大學(xué)的科學(xué)家在簡化和按比例放大這種技術(shù)方面邁出了重要的一步。他們采取了不同于其他先驅(qū)者所進行的試管實驗的辦法，而是把DNA鏈固定到一塊鍍金的玻璃載片（一種DNA芯片）上。其他研究人員則希望把DNA計算技術(shù)送回到活細胞中。像科幻小說中描述的向大腦植入以DNA為基礎(chǔ)的人造智能芯片，也許在不久的將來就像現(xiàn)在接種疫苗一樣簡單。 
⑥D(zhuǎn)NA分子計算機將是計算機發(fā)展的方向之一?，F(xiàn)在已經(jīng)設(shè)計出了DNA邏輯門、DNA片段以及更多超前的東西，現(xiàn)在DNA計算機最大的問題是很難檢測其計算的結(jié)果。一旦這個問題得到解決，DNA計算機將會很快問世。但不要過早地期待它取代傳統(tǒng)計算機（塑料制品與硅片的結(jié)合）。大部分專家預(yù)言：比起用來運行文字處理程序和發(fā)送電子郵件，未來的DNA計算機的應(yīng)用極可能集中在破譯密碼和繪制飛行航線方面。
【小題1】文章主要介紹了DNA計算機的哪三方面內(nèi)容？（3分） 
【小題2】下面句子中加點的詞語能否去掉，為什么？（3分）
像科幻小說中描述的向大腦植入以DNA為基礎(chǔ)的人造智能芯片，也許在不久 的將來就像現(xiàn)在接種疫苗一樣簡單。 
【小題3】根據(jù)文章第③段內(nèi)容，從運算角度，寫出下圖所表達的意思。（4分）      

【小題4】閱讀鏈接材料，結(jié)合文章內(nèi)容，說說你有什么發(fā)現(xiàn)。（4分）
材料一：基因芯片（又稱DNA芯片、生物芯片）技術(shù)，隨著人類基因組計劃的 逐步實施以及分子生物學(xué)相關(guān)學(xué)科的迅猛發(fā)展而產(chǎn)生。
材料二：基因芯片正以其可同時、快速、準確地檢測和分析數(shù)以千計基因組信息的本領(lǐng)而顯示出了巨大的威力。基因芯片技術(shù)已經(jīng)或即將被廣泛應(yīng)用于基因功能研究、分子生物學(xué)基礎(chǔ)研究、人類基因研究和未來醫(yī)學(xué)臨床診斷以及進行司法鑒定、疾病檢測、藥物篩選等。
材料三：基因芯片技術(shù)仍然存在著許多亟待解決的問題，例如技術(shù)成本昂貴檢測靈敏度較低，分析范圍較窄等。

（14分）

DNA計算機

①DNA計算機是一種生物形式的計算機。遺傳物質(zhì)DNA（脫氧核糖核酸）分子是一條雙螺旋“長鏈”，鏈上布滿了“珍珠”即核苷酸?？茖W(xué)家研究發(fā)現(xiàn)，DNA分子通過這些“珍珠”的不同排列，能夠表達出生物體各種細胞擁有的大量基因物質(zhì)。數(shù)學(xué)家、生物學(xué)家、化學(xué)家以及計算機專家從中得到啟迪，正在合作研制未來的液體DNA電腦。它利用DNA能夠編碼信息的特點，先合成具有特定序列的DNA分子，使它們代表要求解的問題，然后通過與生物酶(在此相當于加、減、乘、除運算)的相互作用，使它們相互反應(yīng)，形成各種組合，最后過濾掉非正確的組合而得到的編碼分子序列就是正確答案。

②由于DNA分子能同時進行大量的生化反應(yīng)，所以DNA計算機在結(jié)構(gòu)上是超大規(guī)模并行的，這種“試管型”的計算方式，在理論上可處理傳統(tǒng)計算機的硅芯片和電流難以處理的問題，尤其是那些計算量隨計算規(guī)模成指數(shù)增長的問題。

③DNA計算機以核苷酸為內(nèi)存，且具有超大規(guī)模并行結(jié)構(gòu)，所以DNA分子計算機最大的優(yōu)點在于其驚人的存貯容量和運算速度。1立方米的DNA溶液，可存儲1萬億億的二進制數(shù)據(jù)。十幾個小時的DNA計算，相當于所有電腦問世以來的總運算量。未來計算機的芯片和磁盤都用DNA溶液來代替，其強大的功能將令人驚訝。而且，DNA計算消耗的能量非常小，只有電腦的十億分之一。

④DNA計算機誕生于1994年，發(fā)明人是萊昂那多〃阿德萊曼（Leonard Adleman）。阿德萊曼用“試管” DNA計算機做實驗，測試出了DNA計算機的可行性。他的“試管計算機”在幾秒內(nèi)得出了結(jié)果，但他花去了數(shù)周時間去揀出那些正確的答案。

⑤傳統(tǒng)電子技術(shù)將在2020年后的某個時候達到物理極限。威斯康星麥迪遜大學(xué)的科學(xué)家在簡化和按比例放大這種技術(shù)方面邁出了重要的一步。他們采取了不同于其他先驅(qū)者所進行的試管實驗的辦法，而是把DNA鏈固定到一塊鍍金的玻璃載片（一種DNA芯片）上。其他研究人員則希望把DNA計算技術(shù)送回到活細胞中。像科幻小說中描述的向大腦植入以DNA為基礎(chǔ)的人造智能芯片，也許在不久的將來就像現(xiàn)在接種疫苗一樣簡單。

⑥DNA分子計算機將是計算機發(fā)展的方向之一?，F(xiàn)在已經(jīng)設(shè)計出了DNA邏輯門、DNA片段以及更多超前的東西，現(xiàn)在DNA計算機最大的問題是很難檢測其計算的結(jié)果。一旦這個問題得到解決，DNA計算機將會很快問世。但不要過早地期待它取代傳統(tǒng)計算機（塑料制品與硅片的結(jié)合）。大部分專家預(yù)言：比起用來運行文字處理程序和發(fā)送電子郵件，未來的DNA計算機的應(yīng)用極可能集中在破譯密碼和繪制飛行航線方面。

1.文章主要介紹了DNA計算機的哪三方面內(nèi)容？（3分）

2.下面句子中加點的詞語能否去掉，為什么？（3分）

像科幻小說中描述的向大腦植入以DNA為基礎(chǔ)的人造智能芯片，也許在不久 的將來就像現(xiàn)在接種疫苗一樣簡單。

3.根據(jù)文章第③段內(nèi)容，從運算角度，寫出下圖所表達的意思。（4分）

4.閱讀鏈接材料，結(jié)合文章內(nèi)容，說說你有什么發(fā)現(xiàn)。（4分）

材料一：基因芯片（又稱DNA芯片、生物芯片）技術(shù)，隨著人類基因組計劃的 逐步實施以及分子生物學(xué)相關(guān)學(xué)科的迅猛發(fā)展而產(chǎn)生。

材料二：基因芯片正以其可同時、快速、準確地檢測和分析數(shù)以千計基因組信息的本領(lǐng)而顯示出了巨大的威力?；蛐酒夹g(shù)已經(jīng)或即將被廣泛應(yīng)用于基因功能研究、分子生物學(xué)基礎(chǔ)研究、人類基因研究和未來醫(yī)學(xué)臨床診斷以及進行司法鑒定、疾病檢測、藥物篩選等。

材料三：基因芯片技術(shù)仍然存在著許多亟待解決的問題，例如技術(shù)成本昂貴檢測靈敏度較低，分析范圍較窄等。

隨著新一代信息技術(shù)的發(fā)展，利用網(wǎng)絡(luò)將大量計算機資源統(tǒng)一管理和調(diào)度，形成計算資源池，每個用戶都可以根據(jù)需求遠程享受服務(wù)器的強大功能。這種全新的信息服務(wù)交付和使用模式——云計算，正向我們迎面走來。
材料一 云計算是以公開的標準和服務(wù)為基礎(chǔ)，以互聯(lián)網(wǎng)為中心，提供安全、快速、便捷

的數(shù)據(jù)存儲和網(wǎng)絡(luò)計算服務(wù)。進入云計算時代，大量的數(shù)據(jù)處理功能將交給云計算中心的超級計算機，從而提高用戶業(yè)務(wù)的敏捷性和動態(tài)性。
材料二 云計算對IT資源的集中和整合使用可以減少設(shè)備規(guī)模，降低設(shè)備成本和能源消耗，提高資源利用率。云計算產(chǎn)業(yè)具有極大的產(chǎn)業(yè)帶動力量，可以驅(qū)動新的業(yè)態(tài)和新的商業(yè)模式層出不窮，能夠為科技創(chuàng)新提供堅實基礎(chǔ)，縮短產(chǎn)品和服務(wù)進入市場的周期，推動中國整體IT業(yè)產(chǎn)值的大幅提升。
（1）結(jié)合材料一，從經(jīng)濟生活角度，分析“云計算”可能會給個人、企業(yè)和國家?guī)砟男┬伦兓?br />（2）結(jié)合材料，運用系統(tǒng)優(yōu)化的方法，分析“云計算”為什么會提高資源的利用率。
材料三：中國云計算產(chǎn)業(yè)尚處于導(dǎo)入和準備階段，目前還存在一些問題，如：一些地方存在一哄而上投資過熱的情況，有可能造成昂貴的計算和存儲資源的浪費；尚未掌握核心技術(shù)，與國際大型企業(yè)有較大差距；沒有形成統(tǒng)一的標準，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到影響和制約；在個人信息安全、隱私保護方面的法規(guī)尚不健全，信用水平等監(jiān)管力度相對滯后；市場環(huán)境不完善，在一定程度上阻礙了云計算的發(fā)展。
（3）結(jié)合材料三，運用政治生活有關(guān)知識，說明政府在推動云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展中如何扮演好自己的角色。

隨著新一代信息技術(shù)的發(fā)展，利用網(wǎng)絡(luò)將大量計算機資源統(tǒng)一管理和調(diào)度，形成計算資源池，每個用戶都可以根據(jù)需求遠程享受服務(wù)器的強大功能。這種全新的信息服務(wù)交付和使用模式——云計算，正向我們迎面走來。

材料一  云計算是以公開的標準和服務(wù)為基礎(chǔ)，以互聯(lián)網(wǎng)為中心，提供安全、快速、便捷

的數(shù)據(jù)存儲和網(wǎng)絡(luò)計算服務(wù)。進入云計算時代，大量的數(shù)據(jù)處理功能將交給云計算中心的超級計算機，從而提高用戶業(yè)務(wù)的敏捷性和動態(tài)性。

材料二  云計算對IT資源的集中和整合使用可以減少設(shè)備規(guī)模，降低設(shè)備成本和能源消耗，提高資源利用率。云計算產(chǎn)業(yè)具有極大的產(chǎn)業(yè)帶動力量，可以驅(qū)動新的業(yè)態(tài)和新的商業(yè)模式層出不窮，能夠為科技創(chuàng)新提供堅實基礎(chǔ)，縮短產(chǎn)品和服務(wù)進入市場的周期，推動中國整體IT業(yè)產(chǎn)值的大幅提升。

（1）結(jié)合材料一，從經(jīng)濟生活角度，分析“云計算”可能會給個人、企業(yè)和國家?guī)砟男┬伦兓?/p>

（2）結(jié)合材料，運用系統(tǒng)優(yōu)化的方法，分析“云計算”為什么會提高資源的利用率。

材料三：中國云計算產(chǎn)業(yè)尚處于導(dǎo)入和準備階段，目前還存在一些問題，如：一些地方存在一哄而上投資過熱的情況，有可能造成昂貴的計算和存儲資源的浪費；尚未掌握核心技術(shù)，與國際大型企業(yè)有較大差距；沒有形成統(tǒng)一的標準，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到影響和制約；在個人信息安全、隱私保護方面的法規(guī)尚不健全，信用水平等監(jiān)管力度相對滯后；市場環(huán)境不完善，在一定程度上阻礙了云計算的發(fā)展。

（3）結(jié)合材料三，運用政治生活有關(guān)知識，說明政府在推動云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展中如何扮演好自己的角色。

隨著新一代信息技術(shù)的發(fā)展，利川網(wǎng)絡(luò)將大量計算機資源統(tǒng)一管理和調(diào)度，形成計算資源池，每個用戶都可以根據(jù)需求遠程享受服務(wù)器的強大功能。這種全新的信息服務(wù)交付和使用模式──云計算，正向我們迎面走來。

    材料一：云計算是以公開的標準和服務(wù)為基礎(chǔ)，以互聯(lián)網(wǎng)為中心，提供安全、快速、便捷的數(shù)據(jù)存儲和網(wǎng)絡(luò)計算服務(wù)。進入云計算時代，個人電腦等終端，將不再需要很高的配置，大量的數(shù)據(jù)處理功能將交給云計算中心的超級計算機，提高用戶業(yè)務(wù)的敏捷性和動態(tài)性。

    材料二：云計算對IT資源的集中和整合使用可以減少設(shè)備規(guī)模，降低設(shè)備成本和能源消耗，提高資源利用率。云計算產(chǎn)業(yè)具有極大的產(chǎn)業(yè)帶動力量，可以驅(qū)動新的業(yè)態(tài)和新的商業(yè)模式層出不窮、能夠為科技創(chuàng)新提供堅實基礎(chǔ)，縮短產(chǎn)品和服務(wù)進入市場的周期，從而推動中國整體IT業(yè)產(chǎn)值的大幅提升。

    （1）結(jié)合上述圖示和材料。運用《經(jīng)濟生活》中的相關(guān)知識，分析“云計算”可能會帶來哪些新變化。

    （2）結(jié)合上述圖示和材料，運用系統(tǒng)優(yōu)化的方法，分析“云計算”為什么會提高資源的利用率。

    材料三：中國云計算產(chǎn)業(yè)尚處于導(dǎo)入和準備階段，目前，還存在一些問題：一些地方存在著一哄而上投資過熱的情況，如果不加以引導(dǎo)，有可能造成昂貴的計算和存儲資源的浪費；尚未掌握核心技術(shù)，與國際大型企業(yè)有差距；沒有形成統(tǒng)一的標準，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到了一定的影響和制約；在個人信息安全、隱私保護方面的法規(guī)尚未健全，信用水平等監(jiān)管力度相對滯后，市場環(huán)境不完善在一定程度上阻礙了云計算的發(fā)展。

   （3）請結(jié)合材料三，運用《政治生活》有關(guān)知識，說明政府在推動云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展中如何扮演好政府角色。

隨著新一代信息技術(shù)的發(fā)展，利用網(wǎng)絡(luò)將大量計算機資源統(tǒng)一管理和調(diào)度，形成計算資源池，每個用戶都可以根據(jù)需求遠程享受服務(wù)器的強大功能。這種全新的信息服務(wù)交付和使用模式——云計算，正向我們迎面走來。

材料一  云計算是以公開的標準和服務(wù)為基礎(chǔ)，以互聯(lián)網(wǎng)為中心，提供安全、快速、便捷

的數(shù)據(jù)存儲和網(wǎng)絡(luò)計算服務(wù)。進入云計算時代，大量的數(shù)據(jù)處理功能將交給云計算中心的超級計算機，從而提高用戶業(yè)務(wù)的敏捷性和動態(tài)性。

材料二  云計算對IT資源的集中和整合使用可以減少設(shè)備規(guī)模，降低設(shè)備成本和能源消耗，提高資源利用率。云計算產(chǎn)業(yè)具有極大的產(chǎn)業(yè)帶動力量，可以驅(qū)動新的業(yè)態(tài)和新的商業(yè)模式層出不窮，能夠為科技創(chuàng)新提供堅實基礎(chǔ)，縮短產(chǎn)品和服務(wù)進入市場的周期，推動中國整體IT業(yè)產(chǎn)值的大幅提升。

（1）結(jié)合材料一，從經(jīng)濟生活角度，分析“云計算”可能會給個人、企業(yè)和國家?guī)砟男┬伦兓?/p>

（2）結(jié)合材料，運用系統(tǒng)優(yōu)化的方法，分析“云計算”為什么會提高資源的利用率。

材料三：中國云計算產(chǎn)業(yè)尚處于導(dǎo)入和準備階段，目前還存在一些問題，如：一些地方存在一哄而上投資過熱的情況，有可能造成昂貴的計算和存儲資源的浪費；尚未掌握核心技術(shù)，與國際大型企業(yè)有較大差距；沒有形成統(tǒng)一的標準，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到影響和制約；在個人信息安全、隱私保護方面的法規(guī)尚不健全，信用水平等監(jiān)管力度相對滯后；市場環(huán)境不完善，在一定程度上阻礙了云計算的發(fā)展。

（3）結(jié)合材料三，運用政治生活有關(guān)知識，說明政府在推動云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展中如何扮演好自己的角色。

隨著新一代信息技術(shù)的發(fā)展，利用網(wǎng)絡(luò)將大量計算機資源統(tǒng)一管理和調(diào)度，形成計算資源池，每個用戶都可以根據(jù)需求遠程享受服務(wù)器的強大功能。這種全新的信息服務(wù)交付和使用模式——云計算，正向我們迎面走來。

材料一  云計算是以公開的標準和服務(wù)為基礎(chǔ)，以互聯(lián)網(wǎng)為中心，提供安全、快速、便捷

的數(shù)據(jù)存儲和網(wǎng)絡(luò)計算服務(wù)。進入云計算時代，大量的數(shù)據(jù)處理功能將交給云計算中心的超級計算機，從而提高用戶業(yè)務(wù)的敏捷性和動態(tài)性。

材料二  云計算對IT資源的集中和整合使用可以減少設(shè)備規(guī)模，降低設(shè)備成本和能源消耗，提高資源利用率。云計算產(chǎn)業(yè)具有極大的產(chǎn)業(yè)帶動力量，可以驅(qū)動新的業(yè)態(tài)和新的商業(yè)模式層出不窮，能夠為科技創(chuàng)新提供堅實基礎(chǔ)，縮短產(chǎn)品和服務(wù)進入市場的周期，推動中國整體IT業(yè)產(chǎn)值的大幅提升。

（1）結(jié)合材料一，從經(jīng)濟生活角度，分析“云計算”可能會給個人、企業(yè)和國家?guī)砟男┬伦兓?/p>

（2）結(jié)合材料，運用系統(tǒng)優(yōu)化的方法，分析“云計算”為什么會提高資源的利用率。

材料三：中國云計算產(chǎn)業(yè)尚處于導(dǎo)入和準備階段，目前還存在一些問題，如：一些地方存在一哄而上投資過熱的情況，有可能造成昂貴的計算和存儲資源的浪費；尚未掌握核心技術(shù)，與國際大型企業(yè)有較大差距；沒有形成統(tǒng)一的標準，產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到影響和制約；在個人信息安全、隱私保護方面的法規(guī)尚不健全，信用水平等監(jiān)管力度相對滯后；市場環(huán)境不完善，在一定程度上阻礙了云計算的發(fā)展。

（3）結(jié)合材料三，運用政治生活有關(guān)知識，說明政府在推動云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展中如何扮演好自己的角色。