穩(wěn)步進(jìn)階課時(shí)訓(xùn)練中職英語2
注：當(dāng)前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業(yè)精靈APP。練習(xí)冊穩(wěn)步進(jìn)階課時(shí)訓(xùn)練中職英語2答案主要是用來給同學(xué)們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
(
F
)1. My grandma lives alone in her own house.
我的奶奶孤獨(dú)地住在自己的房子里。
(
T
)2. We don't see each other often，but we are still the best friends.
雖然我們不常見面，但我們依然是最好的朋友。
(
F
)3. 我喜歡喝冰飲料，特別是在夏天。
I love cold drinks，specially in summer.
答案：1. F
解析：“l(fā)ives alone”應(yīng)翻譯為“獨(dú)自居住”，“孤獨(dú)地”強(qiáng)調(diào)情感上的孤獨(dú)，此處應(yīng)是“獨(dú)自地”，故翻譯錯(cuò)誤。
2. T
解析：原句與翻譯意思一致，“don't see each other often”翻譯為“不常見面”，“still the best friends”翻譯為“依然是最好的朋友”，正確。
3. F
解析：“特別是”在句中表示“尤其”，應(yīng)用“especially”，“specially”表示“專門地”，故翻譯錯(cuò)誤。
Ⅱ. Translate the sentences.
1. 我們的老師對我們很嚴(yán)格。(be strict with)
2. 他們正在為邁克準(zhǔn)備生日禮物。(prepare...for...)
3. 明天我們?nèi)ビ斡景伞?go doing)
4. National Day is coming. What do you plan to do on that day?
5. I am especially fond of chocolate biscuits.
答案：1. Our teacher is strict with us.
解析：“be strict with sb.”表示“對某人嚴(yán)格”，主語“our teacher”是第三人稱單數(shù)，be動(dòng)詞用is。
2. They are preparing a birthday gift for Mike.
解析：“prepare sth. for sb.”表示“為某人準(zhǔn)備某物”，“正在準(zhǔn)備”用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)“are preparing”。
3. Let's go swimming tomorrow.
解析：“go swimming”表示“去游泳”，“l(fā)et's do sth.”表示“讓我們做某事”。
4. 國慶節(jié)快到了。你計(jì)劃在那天做什么？
解析：“National Day is coming”翻譯為“國慶節(jié)快到了”，“plan to do sth.”翻譯為“計(jì)劃做某事”。
5. 我特別喜歡巧克力餅干。
解析：“be especially fond of”翻譯為“特別喜歡”，“chocolate biscuits”翻譯為“巧克力餅干”。
