浙江省中等職業(yè)學(xué)校練習(xí)冊(cè)中職英語(yǔ)
注：當(dāng)前書本只展示部分頁(yè)碼答案，查看完整答案請(qǐng)下載作業(yè)精靈APP。練習(xí)冊(cè)浙江省中等職業(yè)學(xué)校練習(xí)冊(cè)中職英語(yǔ)答案主要是用來(lái)給同學(xué)們做完題方便對(duì)答案用的，請(qǐng)勿直接抄襲。
Writing
Ⅰ. Judge whether the translations are True (T) or False (F). 判斷句子翻譯正誤。
( ) 1. Like father, like son. 像父親又像兒子。
( ) 2. What does her younger sister look like? 她妹妹長(zhǎng)什么樣？
( ) 3. 我們的數(shù)學(xué)老師對(duì)學(xué)生非常嚴(yán)格。Our math teacher is very kind to the students.
Ⅱ. Translate the sentences. 翻譯下列句子。
1. 照片里這個(gè)小男孩一定是你吧。(must be)
2. 他的祖父給他取名周樟壽，意思是長(zhǎng)壽。(name sb ...)
3. People address others the same way in English and Chinese.
答案：Ⅰ. 1. F
解析：“Like father, like son.”正確翻譯為“有其父必有其子。”，原翻譯不準(zhǔn)確。
2. T
解析：“What does her younger sister look like?”翻譯為“她妹妹長(zhǎng)什么樣？”符合句意。
3. F
解析：“我們的數(shù)學(xué)老師對(duì)學(xué)生非常嚴(yán)格?！闭_翻譯應(yīng)為“Our math teacher is very strict with the students.”，“kind”表示“和藹的”，與“嚴(yán)格”不符。
Ⅱ. 1. The little boy in the photo must be you.
2. His grandfather named him Zhou Zhangshou, which means long life.
3. 人們?cè)谟⒄Z(yǔ)和漢語(yǔ)中稱呼他人的方式相同。
