新課程學(xué)案高中英語譯林版
注：當前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業(yè)精靈APP。練習(xí)冊新課程學(xué)案高中英語譯林版答案主要是用來給同學(xué)們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
(1)單句語法填空
①People proposed
protecting
(protect) the old temple built in the Tang Dynasty.
答案：protecting
解析：propose doing sth.為固定搭配，意為“提議做某事”，故用動名詞protecting。
②I propose that a meeting
(should) be held
(hold) to discuss the plan.
答案：(should) be held
解析：propose后接賓語從句時，從句用虛擬語氣，即“(should) + 動詞原形”，meeting與hold之間為被動關(guān)系，故用(should) be held。
(2)詞匯升級
③ The teacher wanted us to form discussion groups.
→The teacher
proposed/made a proposal
that we should form discussion groups.
答案：proposed/made a proposal
解析：原句“wanted us to form”可升級為“proposed that...”或“made a proposal that...”，表示“提議我們應(yīng)該組成討論小組”，符合詞匯升級要求。proposed為動詞過去式，made a proposal中proposal為名詞。
(1)單句語法填空/完成句子
①All our projects aim
to promote
(promote) the development of poor and remote communities.
答案：to promote
解析：aim to do sth.為固定搭配，意為“旨在做某事；立志做某事”，故用動詞不定式to promote。
②Jane moved
aimlessly
(aim) down the street，not knowing where she was heading.
答案：aimlessly
解析：修飾動詞moved應(yīng)用副詞，根據(jù)“not knowing where she was heading”可知，Jane漫無目的地走，故用aimlessly，意為“漫無目的地”。
③June 8th was officially named by the UN in 2009 as World Oceans Day，which
aims to promote people's awareness of protecting the ocean
.
聯(lián)合國于2009年正式將6月8日定為“世界海洋日”，旨在促進人們保護海洋的意識。
答案：aims to promote people's awareness of protecting the ocean
解析：aim to do sth.表示“旨在做某事”，which引導(dǎo)非限制性定語從句，指代先行詞World Oceans Day，從句用一般現(xiàn)在時，主語為單數(shù)，故用aims。“促進人們保護海洋的意識”譯為“promote people's awareness of protecting the ocean”。
(2)一句多譯
這項活動的目的旨在提高學(xué)生的聽說能力。
④
The activity is aimed at improving
students' ability of listening and speaking. (aimed)
⑤
The aim of the activity is to improve
students' ability of listening and speaking. (aim n.)
答案：④The activity is aimed at improving
⑤The aim of the activity is to improve
解析：④be aimed at doing sth.意為“旨在做某事”，主語The activity為單數(shù)，故用is aimed at improving。⑤The aim of...is to do sth.意為“……的目的是做某事”，為固定句型，故用The aim of the activity is to improve。
(3)翻譯句子
⑥我們學(xué)校將召開主題班會，目的是介紹中國傳統(tǒng)文化。
________________________________________________________________________
答案：Our school will hold a theme class meeting with the aim of introducing traditional Chinese culture. / Our school will hold a theme class meeting aimed at introducing traditional Chinese culture. / The aim of the theme class meeting to be held in our school is to introduce traditional Chinese culture.
解析：“召開主題班會”譯為“hold a theme class meeting”；“目的是”可譯為“with the aim of doing sth.”“aimed at doing sth.”或“The aim of...is to do sth.”；“中國傳統(tǒng)文化”譯為“traditional Chinese culture”。
