四十三 孔子獻計救火
【文段閱讀】
魯人燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國①。哀公自將眾趨救火者，左右無人，盡逐獸，而火不救。召問仲尼②，仲尼曰：“逐獸者樂而無罰，救火者苦而無賞，此火之所以不救也。”哀公曰：“善?！敝倌嵩唬骸笆录保患耙再p救火者；盡賞之，則國不足以賞于人。請徒行罰?！蹦讼铝睿骸安痪然鹫?，比③降北④之罪；逐獸者，比入禁之罪?！绷钕挛幢椋鹨丫纫?。
【說文解字】
俗話說，水火無情，見大火不去撲滅，那就如同見死不救，所以此時可以動用刑罰。人們追逐野獸只能獲得小利，而受到處罰將會很重，于是人們都愿意放棄小利。
注：①國：國都。②仲尼：即孔子。③比：比照，按照。④降北：投降。
【高效練習】
1. 解釋下列句中加點詞語的意思。
(1)火南倚 南：**向南
(2)自將眾趨救火者 將：**率領
(3)苦而無賞 苦：**辛苦
(4)請徒行罰 行：**施行
2. 下列句中加點的“而”與“而火不救”中“而”的意義和用法相同的一項是 （**D**）
A. 釋擔而立 （表修飾）
B. 結(jié)友而別 （表順承）
C. 溫故而知新 （表順承）
D. 逐獸者樂而無罰 （表轉(zhuǎn)折，可譯為“卻”）
3. 翻譯下列句子。
(1)逐獸者樂而無罰，救火者苦而無賞，此火之所以不救也。
譯：**追逐野獸的人（覺得）快樂卻不會受到懲罰，救火的人（覺得）辛苦卻沒有獎賞，這就是火不能被撲滅的原因。
(2)令下未遍，而火已救矣。
譯：**命令還沒有傳遍（眾人），火就已經(jīng)被撲滅了。
4. 為什么孔子的建議能使大火迅速撲滅？
答：**孔子建議施行懲罰，不救火者比照投降敗逃之罪，逐獸者比照擅入禁區(qū)之罪。人們害怕受到重罰，所以放棄逐獸而選擇救火，因此大火能迅速撲滅。**
答案：1.
(1)向南
(2)帶領
(3)辛苦
(4)施行
2. D
3.
(1)追趕野獸的人有樂趣而沒有責罰，救火的人辛苦卻沒有獎賞，這就是火不能被撲滅的原因。
(2)命令還沒有傳遍，火已經(jīng)被撲滅了。
4. 孔子建議用懲罰的方式，讓人們明白不救火會受到重罰，而逐獸也會受罰，相比之下，救火更有利，所以人們紛紛去救火，使大火迅速撲滅。
