六十二 慧慶寺玉蘭記
【文段閱讀】
玉蘭在佛殿下，凡二株，高數(shù)丈，蓋二百年物?；ㄩ_時，茂密繁多，望之如雪?；⑶鹨嘤杏裉m一株，為人所稱。虎丘繁華之地，游人雜沓，花易得名，其實不及慧慶遠甚。然非朱先生①以太史而為重客，則慧慶之玉蘭，竟未有知者。久之先生去寺門晝閉無復有人為看花來者。
余寓舍距慧慶一里許，歲丁亥春二月，余晝閑無事，獨行野外，因叩門而入。時玉蘭方開，茂密如曩時②。余嘆花之開謝，自有其時，其氣機各適其自然，原與人世無涉，不以人之知不知而為盛衰也。今虎丘之玉蘭，意象漸衰，而在慧慶者如故，亦以見虛名之不足恃，而幽潛③者之可久也?；m微，而物理有可感者，故記之。
【說文解字】
《慧慶寺玉蘭記》是清代文學家戴名世創(chuàng)作的一篇散文。這篇散文借物喻理，明為寫花，實際上是寫世事的不平。
注：①朱先生：指朱彝尊，清初文學家，曾任史官。②曩（nǎng）時：過去，昔時。③幽潛：指幽居避世。
【高效練習】
1. 解釋下列句中加點詞語的意思。
(1)凡二株 凡：______
(2)余寓舍距慧慶一里許 許：______
(3)而在慧慶者如故 故：______
(4)亦以見虛名之不足恃 恃：______
2. 用斜線“/”給文中畫波浪線的句子斷句，限三處。
久之先生去寺門晝閉無復有人為看花來者
3. 翻譯文中畫線句。
(1)虎丘繁華之地，游人雜沓，花易得名，其實不及慧慶遠甚。
譯：______
(2)花雖微，而物理有可感者，故記之。
譯：______
4. 文章標題為《慧慶寺玉蘭記》，為何還寫到虎丘的玉蘭花，有何用意？
答：______
答案：1.
(1)凡：總共
(2)許：表示約數(shù)
(3)故：原來
(4)恃：依賴，倚仗
2. 久之/先生去/寺門晝閉/無復有人為看花來者
3.
(1)虎丘是繁華的地方，游客雜亂，（那里的）花容易出名，其實遠遠比不上慧慶寺（的玉蘭）。
(2)花雖然輕微，而所寓含的事物的道理卻有值得感悟的，所以寫下來記著它。
4. 寫虎丘的玉蘭花是為了和慧慶寺的玉蘭花形成對比。通過對比，突出慧慶寺玉蘭雖不被人關注卻依然保持自然之美，進而借物喻理，表達對世態(tài)不平（如虛名不可恃，幽潛者反而有真價值）的感慨。
