比如,《左傳》中說:“自是二年,孔子亡,又十一年,哀公竟逼于三子而孫于越,比之簡公,僅全其身耳!本渲械摹皩O”若解釋為“孫子”,那么句子就應(yīng)譯為“哀公最終被三子所逼迫,到越國當(dāng)了孫子”,顯然不合情理。其實這里“孫”與“遜”通假,意思為“流亡”。又如《項脊軒志》“借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲”一句,句中的“借”字,注釋解為“借閱”便說不通,借一本書尚可,豈能“借”滿架書?《孟子·盡心上》言:“久假而不歸,惡知其非有也?”長期借用而不歸還,誰知道你是不是想據(jù)為已有呢?這一點歸有光不會不明白。況且聯(lián)系下文可知,歸有光的先人曾為朝廷命官,家中又為書香門第,即便敗落,也不致于落魄如此。故此處當(dāng)讀jī,是“堆疊”的意思。
古人講究音韻和諧,節(jié)奏鏗鏘,遣詞造句多使用對偶、排比句式,根據(jù)這一點,我們就可以由已知詞義推知未知詞義。比如“春省耕而補不足,秋省斂而助不給”一句講的“春”“秋”兩季之事,“春耕”對“秋斂”,由此可推出“斂”為“收割”之意;“補不足”與“助不給”相對,“助”即“補”,因而“給”亦為“足”,成語“家給人足”可作佐證。又如屈原《離騷》中的“與天地兮比壽,與日月兮齊光”中的“比”,“比”對應(yīng)“齊”,“齊”有“相同”之意,成語有“等量齊觀”,那么“比”也是“相同”,而非“比較”。一些并列的短語也可藉此來推斷。比如“文過飾非”,“過”與“非”詞義相同,那么“文”與“飾”也相同,“文”即為“掩飾”之意。又如“化險為夷”,即然是在互相轉(zhuǎn)化,那么“夷”也就為“不險”,即“平坦、平安”之意。
任何句子都處在一個語法結(jié)構(gòu)之中,每個詞語都充當(dāng)句子的不同的成分,通過句子成分的分析,便可以推知詞語的詞義。比如“人懷異意,以沮新政”中的“沮”,用在連詞“以”之后,名詞“新政”之前,顯然不可能是形容詞,而只能是動詞,結(jié)合上下文,譯成“阻止”,字通句順。再如“宣子有環(huán),其一在鄭,宣子謁諸鄭伯”中的“謁”字的理解,“謁諸鄭伯”中的“諸 ”是兼詞,相當(dāng)于“之于”!靶印笔侵髡Z,而謂語只能是動詞“謁”,“謁”的賓語不是“鄭伯”而是“之”所指代的內(nèi)容即上文的“環(huán)”。通過這樣分析就可確定“謁”的意項為“請求”,而不可能是其它。
12.是故 , , , ,如是而已。
11.一夫作難而七廟隳,身死人手,為天下笑者,何也? 。
10.故 ,金就礪則利, , 。
9.填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。 , 。 ,則何如?
8.下列橫線上,應(yīng)填的詞語依次是( )
①余嘉其能行古道,作《師說》以 之。
②及至始皇,奮六世之余烈, 長策而 御宇內(nèi),吞二周而亡諸侯。
③ 之以孝悌之義。
A.遺 振 述 B.貽 振 申 C.貽 震 述 D.遺 震 申
國際學(xué)校優(yōu)選 - 練習(xí)冊列表 - 試題列表
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
違法和不良信息舉報電話:027-86699610 舉報郵箱:58377363@163.com